Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:42 

Uruh-Ha90

Итак, собственно после сессии, всех заморочек со здоровьем, и отъездов,
я возвращаюсь к переводам!
переводить очень много, поэтому выкладывать буду большими партиями)
приятного прочтения)))


Miko’s blog 2010-05-29 18:00:00
Все больше и больше.

Похоже, что сегодня, Наото в хорошем настроении.
И пока это так, сейчас, мы отправляемся на выступление наших семпаев (старший товарищ).
И нам стоит еще многому у них поучиться!

С каждым разом, как мы выступаем или же выпускаем диски,
Нам становится всего мало!
В музыке нет точных определений,
И в ней очень сложно получать такие результаты, как в спорте,
поэтому музыка очень приятна, не так ли?
Я хочу учиться еще больше!



Miko’s blog 2010-05-30 14:00:00
Открытие.

Может мне изменить тембр гитары?
Вчера, когда я вернулась домой,
я поэкспериментировала с гитарой,
и придумала одну интересную вещь.
Соединяя одно, и устанавливая другое…
я открыла очень многое,
поэтому сегодня в студии, я хочу это опробовать♪

…но перед студией, мне нужно сходить на встречу.



Miko’s blog 2010-05-31 13:00:00
Титаник.

Говорят, что церемония выпуска в плавание Титаника состоялась 31 мая, то есть сегодня.

Я очень люблю «Титаник»,
но еще больше я обожаю, песню Селин Дион «My Heart Will Go On»,
которая является главной темой этого фильма.

You are safe in my heart
And my heart will go on and on

( Ты навсегда останешься в моем сердце,
и я буду любить тебя вечно!)
Во всей песне, эти слова – самые красивые.
Но этот перевод на японский, мой собственный…(смеется)
Итак, обязательно попробуйте послушать это песню очень внимательно!



Miko’s blog 2010-06-01 17:00:00
Tower records.

Сегодня, предпоследний день до выхода в продажу нашего сингла『KNIFE』.
Интересно, есть уже те кто купил его? (прим.: в Японии, некоторые звукозаписывающие компании, которые организуют специальные продажи дисков за день до его релиза, и некоторые могут приобрести диски таким вот образом. Диски продаются перед магазинами)
Сегодня нам было совсем необязательно приходить в сам Tower records, но мы пришли!

Это Tower records в Сибуе.

Photobucket

А тут мы искоса смотрим на прекрасную выставку…

Photobucket

А это уголок экзист энд трэйс,
Жаль что пока『KNIFE』не выставили,

Photobucket

Но как только мы поговорили с ответственным за это,
Похоже что они получили наши диски,
И прямо сейчас я думаю, что они уже продаются перед входом в магазин♪
Так же перед покупкой, вы можете его послушать,
Поэтому приходите, ладно?

Дальше мы направились в Синдзюку и Икебукуро (прим.: районы Токио)
В Синдзюку, для нашего релиза сделали оригинальные карточки.
Здесь вы так же сможете предварительно послушать диск.

Photobucket

А в Икебукуро нам разрешили написать свои комментарии на карточке!
(в Сибуе и Синдзюку уже были карточки с комментариями других♪;)
продавцы очень поддерживали нас,
и впредь мы решили создавать еще более хорошую музыку!

Итак, вы наконец сможете купить『KNIFE』!
И так как мы ждали всем сердцем,
Позвольте нам спеть вам, ладно?
А сейчас мы отправляемся на репетицию перед концертами в Осаке и Нагое.
Все, мы ушли♪



Miko’s blog 2010-06-02 01:00:00
Завершение.

После окончания репетиции, мы привели дела в порядок,
и наконец-то разошлись по домам.
Так же на репетиции мы подготовились и к акустическому концерту, который будет 6 июня.
Давайте повеселимся на наших концертах и на акустическом выступлении!

Давненько мы не давали концертов в Осаке и Нагое.
И я хочу, чтобы эти концерты получились превосходными,
Выше того, что все ожидают!
Сегодня, стартует продажа билетов и на наши выступления в этих городах,
в ходе тура «1 мен», поэтому те, кто еще не купил билеты – поторопитесь!!!

Это фото сделано в студии, где мы обычно записываемся.

Photobucket

Хоть это и мы, но Экзист энд трейс – потрясающие!!!



Miko’s blog 2010-06-02 19:00:00
Остался 1 час.

Итак, стартует программа RADIO DRAGON на Токио фм ♪
Обязательно послушайте наши беседы с Джо!

Итак, уже надо начинать собирать чемоданы, перед отъездом!
Сегодня ночью, мы отправляемся в Осаку!



Miko’s blog 2010-06-02 21:00:00
Одно за другим…

…приходят ваши письма с впечатлениями о нашем сингле.
Спасибо большое!
Так же есть люди, у которых была очень интересная реакция на песни…
Интересно, интересно.

Мы конечно же будем играть эти три песни на концертах,
Потому что они очень подходят для этого.
Они очень ритмичные, динамичные и достигают многих,
и на концертах они раззадоривают слушателей.
Поэтому обязательно приходите на наши выступления!

…на этой ноте закончился наш радио-эфир.
Наша группа….темная да? (смеется)



Miko’s blog 2010-06-02 23:00:00
3 группа..

на день рожденье я получила от одного журнала, с которым мы сотрудничаем
«Bloodtype Bath 3 группы»

Photobucket

Это соль для ванн.
…А Оми получила такую же, только 4 группы. (смеется)

На обратной стороне написано следующее:
«Несмотря на то что вы очень сосредоточены, если вы потеряли интерес, начинаете засыпать…и именно вам подходит 3 группа».
Там нет ошибок, но я очень нервничаю,
Потому что хочу узнать какая цель у этой соли для ванн.

Итак, сейчас самое время опробовать эту соль для ванн ♪



Miko’s blog 2010-06-03 08:00:00
Путешествие.

Всем, доброе утро♪
Мы направляемся в Осаку,
и сейчас едем по окрестностям Нагои.
Сегодняшнее и завтрашнее выступления,
организованы по инициативе группы ClearVeil,
с которыми мы вместе записывались в прежней звукозаписывающей компании.
И чтобы эти концерты стали потрясающими,
мы тоже будем стараться изо всех сил.

Похоже что в Осаке сегодня жарко,
и чтобы не проиграть солнцу, давайте устроим жаркое шоу!



Miko’s blog 2010-06-03 17:00:00
Уже совсем скоро…

Макияж завершен!

Photobucket

Сегодня мы впервые посетим студию «Хако», интересно каким будет выступление?!
Мы давно не выступали в Осаке,
поэтому полны решимости и собираемся повеселиться!

Сегодня вы сможете купить『KNIFE』,
Поэтому обязательно попробуйте зайти туда, где он будет продаваться♪

Photobucket



Miko’s blog 2010-06-04 00:00:00
Shinsaibashi FUN J Twice

Концерт – отыгран!
Спасибо всем, кто пришел.
Мы давно не выступали в Осаке, поэтому мы попробовали начать концерт с нашей новой песни『KNIFE』.
Мы впервые решили поставить новую песню первой, тем более с такой мелодией,
поэтому наверняка было много тех, кто сильно удивился!
Так же нам самим интересно, как будет развиваться эта песня в будущем.

На завтрашнем выступлении мы планируем появиться с новыми прическами,
поэтому Нагоя, жди нас!
Итак, я сейчас пойду на важную встречу,
и когда вернусь, я собираюсь побыстрее очутиться в кровати.
Всем спокойной ночи!



Miko’s blog 2010-06-04 23:00:00
NAGOYA HEART LAND

Отыграли♪
Интересно, поняли ли вы тему сегодняшнего выступления, когда смотрели на нас, и слушали музыку?
Мы попробовали вызвать у вас совершенно другие эмоции в сравнении с теми, которые наши фанаты испытывали вчера на концерте.
Я тоже ощутила эти различия,
поэтому может попробовать сделать что-то подобное и в Токио?
Так все нас очень поддержали!
Спасибо всем, кто пришел.
Давай вновь встретимся на следующей неделе!

В Токио мы вернемся сегодня вечером,
и сразу же приступим к подготовке акустического концерта, который будет 6 числа.
Мы сейчас обдумывает то, как нам вас удивить,
поэтому обязательно приходите, ладно?



Miko’s blog 2010-06-06 13:00:00
Вот 6 и настало.

Наконец-то, сегодня у нас будет первый акустический концерт в поддержку『KNIFE』.
Я очень волнуюсь.
Интересно, остальные тоже?
Давайте вместе с вами устроим незабываемое выступление♪

Так же,
со вчерашнего дня начались продажи билетов на наше выступление в Нагое,
которое будет проходить в Июле, в рамках тура «Оне мен».
Те кто в прошлые продажи не купил билеты, поторопитесь, потому что эта – последняя!

Кстати, в ZEALLINK продаются билеты с нашими подписями.

@темы: Miko's blog

URL
Комментарии
2010-07-18 в 19:59 

*DIE*
Или жизнь сказка, или я извращенец.
Даааааааааааа! Давно переводов не было((((
Спасибо за твой труд!

2010-07-19 в 11:28 

Uruh-Ha90
да что-то в этом году ужасная сессия выдалась, потом поехала домой, а потом заболела *___*
было ужасно, ну наконец-то я вроде бы как оклемалась)
поэтому принимаюсь за работу)
да не за что))))
читайте на здоровье))))

URL
   

Instant ramen for two

главная