Uruh-Ha90


Miko's blog 2010-05-26 02:00:00

Смерть.

*У меня автоматически удаляются сообщения, которые так или иначе имеют отношение к смерти.
Поэтому, если были те, чьи сообщения удалились, извините меня.

Пол Грей, бассист группы "Слипкнот", был убит...
Я узнала об этом вчера, и сначала, не поверила в это.
Среди вас, есть и те, кто любит это группу, верно?
Я тоже начала любить металл и хард рок,
благодаря "Слипкнот" и "Кисс",
поэтому... я очень сожалею.
И если я думаю о том, какую же боль и уныние, сейчас испытывают участники группы,
мне становится больно.

И я всем сердцем молюсь за его душу, чтобы на том свете ему было хорошо.



Miko's blog 2010-05-26 22:00:00

Я не прощу тебя.

Всем, добрый день.
Сегодня, в продажу поступил Сборник 『NEO VOLTAGE』, в создании которого, мы тоже принимали участие.
Те у кого он уже на руках, интересно послушали ли вы его уже?
Туда вошла, наша новая песня 『unforgive you』,
которую мы толком не обсудили на интервью,
поэтому я бы хотела поговорить с вами о ее тексте,здесь.

Так как меня переполняют эмоции, пост получился довольно таки длинным.
Но прочтите его пожалуйста до конца, даже если это займет некоторое время.
В 『unforgive you』, я описала то, что действительно случилось со мной.

Ее я посвятила, девушке-гитаристке "Т",
которая всегда будет в моем сердце.

До экзсист энд трейс, мы с подругой, ради веселья организовали группу.
И это веселье дошло до того, что мы стали записываться в студии.
В этой группе, как и в экзистах, было две гитары.
Вторую гитаристку, я буду называть вымышленным именем "Т".

Т была человеком с твердой волей,
и очень злилась, когда слышала пустую болтовню.
Ее не интересовало ничего, кроме группы.
Она очень серьезно относилась и к игре на гитаре,
и во всех смыслах, была страшным человеком.

В то время, я играла на гитаре - ради веселья, и была собой довольна,
и даже не задумывалась о том, чтобы стать профессионалом.
но Т была очень увлечена этим,
и всегда говорила: "Может пока я и не профессионал, но я верю в себя, и буду тренироваться, чтобы никому не проиграть!".
И слушая эти слова,
Я начинала думать, что я не хочу проигрывать ей, и что я тоже хочу стать профессионалом.

Но как я уже сказала, эта группа была создана начинающими, ради веселья.
И в конце концов, Т сказала, что хочет играть в настоящей группе,
и ушла.
Она сразу же с новой группой начала выступать,
а я скучала по ней.
В то время, я испытывала и зависть, и боль и досаду.

И...я тоже вскоре решила, создать серьезную группу,
поэтому выступив с нашей группой последний раз, я решила распустить ее.
Это ведь было моим первым выступлением.
Это было здорово, и одновременно, тревожно.
Потому что я пригласила Т,но она не ответила.
Она говорила мне: "Когда у вас будет выступление, обязательно пригласи меня, и я приду",
но несмотря на это, она ни разу не ответила мне.

За две недели до выступления,
Я рассылала всем членам группы сообщения,
и тут мне пришел ответ от нее.
"Слава богу. Ты не звонила и я подумала, что ты возненавидела меня".
и я задумалась, почему она написала именно так?
а затем пришло: "Я мама Т. В прошлом месяце, она умерла, покончив жизнь самоубийством".

После этого, я не помню, как жила до выступления.
Я долгое время плакала и переживала.
Человека, которого я хотела убидеть больше всего на свете - не было,
и занавес опустился.

О ней, я не знаю ничего, кроме ее имени,
ни фамилию,
ни адрес.
Хоть я и писала письма ее маме, но она не ответила мне.

Потом, я создала Экзист энд трейс,
и я больше никого не отпущу.
Я буду оберегать девочек.
И я хранила эти чувства до настоящего момента.

Но на самом деле, я до сих пор верю в то,
что Т жива.
Я не поверила в то, что та, которая так любила игру на гитаре - умерла.
Возможно, что она отправила мне это сообщение, дабы отвязаться, потому я вызывала у нее лишь отвращение.
И возможно, что она сейчас живет себе где-нибудь.
И возможность этого, далека от нуля,
и если бы мое желание исполнилось, я бы очень хотела увидеть ее.

Каждый раз, когда я читаю ваши письма и комментари, в которых вы пишете,
о том что вы потеряли смысл жизни,
о том что жить тяжело или о том, что вы не можете перестать ранить себя,
я всегда вспоминаю о Т.

Я ничего не могла сделать для нее,
но возможно,что я смогу помочь вам.
Я не могу так просто давать вам всем советы и поддерживать вас,
но я очень много думала об этом.
Так и родилась 『unforgive you』.

Для меня, каждый наш фанат, тоже часть Экзист энд Трейс.
Я больше не хочу терять друзей, и в тоже время я несу эту боль в себе,
не люблю это,., которое я хотела скрыть, и о котором лишь недавно рассказала девочкам.
После чего, написала эту песню.
Я верю в то, что мои друзья которые будут читать текст этой песни - все хорошо обдумают.

Если, эту песню услышит Т,
Возможно она простит меня.


Что-то я когда переводила, даже заплакала...
видно что ей больно....она хорошая и чувственная очень...

@темы: Miko's blog