Uruh-Ha90

Omi's blog 2010-05-16 22:01:53

Свободное время.

Сейчас, я ненадолго выехала из Токио.
И здесь немного холоднее, чем в там.

Меня как-то спросили о том, могу ли я писать песни и тексты в любое время...

Так как в моих текстах всегда описано много грустных и темных вещей,
было очень много случаев, что я писала их, когда мне было грустно, или я становилась сентиментальной.
Но так же много и таких случаев, когда я писала их в чувствительном состоянии, под влиянием окружающих меня вещей.
Поэтому тексты есть и хорошие, и плохие, да?

Итак, как вы все уже знаете, 2 Июня начинается продажа нашего нового сингла,
и в его поддержку, мы решили устроить несколько незапланированных выступлений.

6 Июня (Воскресенье).
Shinjuku, Симокитазава Юнион Диск.
Там мы пожмем всем руки. (П.С написала она как встреча рукопожатий, странно звучит Оо)
...Этот концерт будет аккустическим.

27 Июня (Четверг).
X BRAND.
Там мы будем общаться с фанатами, и устроим небольшие конкурсы.

4 Июля (Воскресенье).
Shinjuku, ZEAL LINK.
А тут мы будем общаться с фанатами и пожмем всем руки.

К тому же, бонусы при покупке оригинальных дисков будут различаться в каждом магазине,
поэтому проверяйте все, ладно?
А более подробно, на нашем официальном сайте...

Давайте повеселимся, на этих неожиданно организованных выступлениях!
Ребята, пожалуйста не стесняйтесь, и приходите, ладно?

А до этого, нас ждет выступление в Рёкоку Санрайз,
это первое выступление в Японии за последние 1,5 месяца.

Наконец-то я смогу вас увидеть...
Давайте постараемся устроить хорошее выступление, и покажите мне много ваших улыбок, ладно?



Omi's blog 2010-05-19 22:49:54

Сегодняшние впечатления.

Сегодня, мы ходили уладить некоторые вопросы в Музыкальные магазины, которые всегда очень поддерживают нас.

С самого начала, мы со всеми вместе отправились в Симокитазава Юнион Диск.

А потом разделились на две группы,
и мы с Джо отправились дальше вдвоем в...

・Pure sound, Западный Shinjuku.

・Closet child, Западный Shinjuku.

・Closet child, Harajuku.

・Union Disc, Хеви-металл магазин в Shibuya.

・ZEAL LINK, Shibuya.

После этого, мы со всеми встретились в Икебукуро, и направились в X BRAND.

а потом, в Nack5Town, Омия.

...и после этого обговорив все с Мико, мы решили остановиться на 14 магазинах, которые мы уже посетили.

Мы попали под дождь, и в сильный ветер...

Очень часто, когда мы решаем дела Экзист энд трейс, портится погода!
...я заметила это. Это все Наото виновата. *Смеется*

Ну а в обед, мы ходили в корейский ресторанчик, где очень вкусно готовят,
Мы там хорошо отдохнули.

А вообще, уже близок день, когда вы сможете приобрести 『KNIFE』...послушайте его, ладно?

А это мы с Джо в Closet child (Harajuku).

Photobucket

Если выпадает слишком много дождя, то становится очень жарко,
Я ненавижу это!
и сейчас, он до сих пор идет...
Хот бы завтра, погода была получше.



Приношу свои извинения за запоздалые переводы,
сейчас просто в университете немного напряжное время. Поэтому буду переводить по возможности.

@темы: Omi's blog